Post

Sortit l'Armanac 2018 de Chaumont e de l'auta valeia de la Dueira

Immagine
L’ei sortit! L’ei sortit! Finalament sem arivats a z’o far sortir! Mai cest còp, coma associacion culturala Renaissença Occitana sem arivats a publiar l’Armanac per l’an que ven, le 2018. Encara freis de la tipografia, z’o avem retirat peina aíer e l’ei já en difusion (cest còp n’en avem emprimats 200 exemplars). Per qui fosse interessat a z’o achatar pòl far referença a Daniele Ponsero e a Tiziano Strano que s’ocupon de sa difusion a Chaumont, las Ramaas e dins le restan de l’auta valeia de la Dueira o pòl nos eicrire a l’adreça mail larafanhauda@gmail.com.

Au deilai de las 4 pajjas de covertura (dins la seconda la lhi a un aprofondiment sus le Colombier de Chaumont), dins chacque meis poietz trovar:
- doas fotografias de quauquaren de nòtra valeia (una fotografia granda e una seconda un pauc mens granda); - una poesia en occitan aupenc o, un parelh de còps, en italian; - l’indicacion de las lunas dins los jorns; - un box avei de faits capitats dins le meime meis mas 400 ans d’aiquen, ch…

"Dall'acqua per l'acqua..." Dona l'aiga a la Tanzania!

Immagine
Tenere da parte i tappi di plastica anziché buttarli via assieme alle bottiglie non è difficile. Serve solo un po' di memoria!
A Chiomonte, ormai da alcuni anni, promuoviamo la raccolta di tappi di plastica (vengono portati in parrocchia o direttamente a membri della nostra associazione) che poi portiamo all'Ecocentro di Rivoli. Tale raccolta è promossa dal Centro Mondialità Sviluppo Reciproco di Livorno.
Attraverso la raccolta e la successiva vendita dei tappi di plastica vengono finanziati progetti di intervento idrico nella regione di Dodoma in Tanzania, per portare quel bene essenziale che è l'acqua in villaggi che ne sono purtroppo sprovvisti.
Sono già stati realizzati diversi pozzi d'acqua e acquedotti.

Contribuisci anche tu alla raccolta di tappi di plastica!

Quali tappi?
- tappi di bibite e acqua,
- tappi di detersivi, bagnoschiuma e shampoo,
- tappi di penne e pennarelli,
- capsule di uova di cioccolata.

Un pauc de fotografias dau chaudtemp peina passat

Immagine
Volem vos prepausar quaquas imatjas de nòtras ativitats dau chaudtemp peina passat que l'avem pas agut l'ocasion de publiar derant.
Se la lhi agueisse quauqu'un interessat a nòtra ativitat e que vodrià i participar que nos contacte a l'adreça mail larafanhauda@gmail.com.


Fotografie dei nostri banchetti a Chaumont e a Salbertràn

L'avem fait la difusion de La Rafanhauda e daus libres de Valerio Coletto en participant a diferentas manifestacions, en plaçant nòtre banquet, a Chaumont dins tot le chaudtemp e, coma d'abitudda, au Marchat d'òc de Salbertràn.




Fotografie dell'inaugurazione della Chapella Bochar (Ors)
L'inauguracion de la recuperacion de la Chapella de Bochar - promovuà per Angelo Bonnet de Savo - s'ei tenguà le 12 d'aot.



Fotografie della pulizia di terreni a la Riviera de Chaumont
Le neitiatje de las bosquinas e daus terrens en gerp de nòtre vilatge l'ei fondamental. 



Pro de silenci!

Immagine
Après la pechitta pauseta dau chaudtemp jà lhorat, entei l’avem pas agut ocasion de travalhar avei le computòur, e après la periòdda de vendeima, anim tornar eicrire tòrna quauquaren sus nòtre seti aicí sus la tela d’aranha. Dins l’eiperança que nòtres quattre lejaires contunhen a nos segre.

Criteri editoriali per chi propone articoli per La Rafanhauda

Coloro i quali vogliono proporre un articolo da pubblicare su «La Rafanhauda», pubblicazione dell’Associazione culturale Renaissença Occitana, devono redigerlo attraverso i seguenti criteri editoriali che sono stati recentemente discussi ed approvati dal Comitato di Redazione della rivista. Diversamente, il lavoro proposto non verrà preso in considerazione dal Comitato di Redazione.
1. Per la scrittura di articoli, di parte di essi o di parole o frasi in occitano, in qualsiasi sua varietà diatopica, sono accettati quali criteri grafici solo ed esclusivamente la grafia dell’IEO e la grafia detta unitaria di Bouvier-Coletto. Per studi linguistici si può affiancare ad esse, come supporto, l’uso dell’IPA. L’autore che inserisce nel testo termini o toponimi in occitano o compone l’articolo in una delle varietà di tale lingua facendo uso di altro sistema grafico perché non in grado di usare la grafia dell’IEO o la unitaria, al momento della consegna del lavoro deve comunicarlo prontamente al…

Anticipazioni

Entro breve sarà disponibile il nuovo numero della nostra rivista. Per qualsiasi informazione scrivere all'indirizzo mail larafanhauda@gmail.com o, per Chiomonte e le Ramats, contattare anche direttamente gli incaricati alla diffusione Daniele Ponsero, Marco Jallin o Tiziano Strano. All'interno del numero, Valerio Coletto descrive la costruzione delle porte difensive di Chaumont nel giugno 1690 come difesa dalle truppe sabaude. Tale articolo è accompagnato in appendice documentaria dalla riproduzione del quaderno delle spese che il comune di Chaumont dovette affrontare per tale costruzione oltre che da un glossario etimologico in cui vengono spiegati alcuni lessemi chiomontini rinvenuti nella documentazione presentata. Segue un articolo di Marco Jallin sulle vicende nella prima guerra mondiale di un soldato di Chaumont, Enrico Sibille, nelle trincee dove incontra e riconosce il mulo del suo vicino di casa. Tale articolo è accompagnato dall'albero genealogico di Enrico Sib…

Sinhalacion: darrier numre de "La Valaddo"

Immagine
Presso di noi è disponibile consultare il fascicolo 175 de "La Valaddo", bollettino trimestrale dell'omonima associazione culturale che ha sede a Villaretto Chisone e che individua quale proprio spazio di azione le valli Alta Dora, Chisone e Germanasca. Proponiamo l'indice di tale numero.

- Giuseppe Martini e Luca Grande, La fauna che... vive le Alpi, p. 2;
- Bruno Usseglio e Simona Pons, Progetto di riqualificazione del forte Mutin a Fenestrelle: un'opportunità per confrontarsi sulle problematiche del territorio, p. 3;
- Arianna Heritier, Moun albre dint un'bouaeto, p. 5;
- Andrea Rostagno, Ricordare una delle più grandi valanghe delle Alpi: La "Valanga del Bét", p. 10;
- Marta Baret, Gente in guerra, p. 13;
- Marta Baret e Simona Pons (a cura di), Dai Faure di Pomaretto all'Argentina (1° parte), p. 14;
- Riccardo Breuza e Arianna Heritier, La Zelma da Viaaret, p. 17;
- Daniela Fantolino, XIII Convegno storico del Laux. I valdesi del pragelatese…